Der Gründer der Allianz, Dr. A. B. Simpson, definierte die geistliche DNA des C&MA vor mehr als 100 Jahren und bezeichnete sie als das vierfache Evangelium; es ist das Herz dessen, was die Menschen der Allianz über Jesus glauben, und bildet das Fundament für alles, was die Bewegung der Allianz ausmacht.
Das vierfache Evangelium ist die christologische Zusammenfassung, auf der die Kernwerte des Christlichen und Missionarischen Bundes basieren. Durch dramatische geistliche Begegnungen, die den Lauf seines Lebens veränderten, gelangte Simpson zu der festen Überzeugung, dass Christus nicht nur sein Erlöser, sondern auch sein Heiliger und Heiler war.
Die Menschen der Allianz teilen dieses reiche Erbe sowie die Leidenschaft unseres Gründers, den Großen Auftrag zu vollenden – das Licht Christi an Orte zu bringen, an denen es wenig Zugang zur Wahrheit gibt – und unseren kommenden König zurückzubringen.

宣道會的創始人宣信博士（Dr. A. B. Simpson）在一百多年前就定義了宣道會的屬靈基因，稱之為四重福音；這是宣道會會友對耶穌信仰的核心， 也是構成宣道會運動所有特徵的基礎。

四重福音是基督論的總結，基督教宣道會的核心價值觀就建立在其上。透過改變他人生的戲劇性屬靈經歷，宣信堅信基督不僅是他的救主，也是他的成聖者和醫治者。

宣道會的會友們分享這份豐富的傳承，以及我們創始人完成大使命的熱忱——將基督的光帶到那些難以接觸真理的地方——並迎接我們再來之王的降臨。

Der Name Jesu hat seit mehr als 2000 Jahren das Leben von Menschen auf der ganzen Welt beeinflusst. Er ist ein universeller Erlöser, der verspricht: „Wer an ihn glaubt, der wird nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben.“
Jesus ist ein ausschließlicher Erlöser. „Und in keinem andern ist das Heil zu finden. Denn es ist kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir sollen selig werden.“ (Apostelgeschichte 4,12). Im Gegensatz zu dem, was uns die gegenwärtige Kultur sagt, gibt es nicht mehrere Wege zu Gott. Es gibt nur einen – Jesus Christus.

兩千多年來，耶穌的名影響了世界各地無數人的生命。祂是普世的救主，應許說：「凡信祂的，必不至滅亡，反得永生。」

耶穌是獨一的救主。「除祂以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」（使徒行傳 4:12）。與當代文化所宣揚的相反，通往上帝的道路並非多條。 只有一條——耶穌基督。

Viele Christen verstehen Gottes Verheißung der Erlösung, erfahren aber nicht das fortlaufende heiligende Werk Jesu Christi in ihrem Leben. Für diejenigen, die die Kontrolle des Heiligen Geistes in ihrem Leben weder verstehen noch zulassen, hat dies tiefgreifende Auswirkungen.
Erfolgloser Kampf gegen die Sünde und ein Mangel an Kraft im Leben und im Dienst frustrieren diejenigen, die Jesus gebeten haben, ihr Erlöser, aber nicht ihr Heiliger zu sein, was zu einem Mangel an Freude in ihrem Wandel mit Christus führt. In dem Moment, in dem wir wiedergeboren werden, werden wir Glieder der Familie Gottes. Wir glauben, dass er den Preis für unsere Sünde bezahlt hat und dass seine Nachfolger – abgesondert von denen, die nicht wiedergeboren sind – aufgrund dessen, was Christus getan hat, als heilig angesehen werden.

許多基督徒明白上帝救贖的應許，卻沒有經歷耶穌基督在他們生命中持續不斷的成聖工作。對於那些既不理解也不讓聖靈在他們生命中掌權的人來說， 其結果影響深遠。

那些只求耶穌作他們的救主，卻不求祂作他們的成聖者的人，在與罪的無效掙扎以及生活和事奉中缺乏能力，都會感到沮喪，導致他們與基督同行的喜樂不足。當我們重生時， 我們就成為上帝家庭的成員。我們相信祂為我們的罪付出了代價，並且祂的跟隨者——與那些未重生的人分別出來——因著基督所成就的而被視為聖潔。

Ein großer Teil der Zeit Christi war der Heilung der Kranken gewidmet. Er heilte alle Arten von Menschen: Blinde, Gelähmte, Lahme, Taube, Aussätzige, Menschen mit Fieber und viele mit chronischen Krankheiten.
Wir finden in den Evangelien keine Aufzeichnung darüber, dass Jesus jemanden abgewiesen hätte, der zu ihm kam, um Heilung zu suchen, noch finden wir, dass irgendeine Krankheit für ihn zu schwer zu heilen gewesen wäre. Er erweckte sogar Tote. Wunderbare Heilungen geschehen auch heute noch – ein Beweis dafür, dass Christus immer noch unser Heiler ist.

基督將很大一部分時間用於醫治病人。祂醫治了各種各樣的人：瞎眼的、癱瘓的、瘸腿的、耳聾的、麻風病人、發燒的人以及許多患有慢性疾病的人。

我們在福音書中找不到任何記錄表明耶穌拒絕任何前來尋求醫治的人，也沒有發現任何疾病難以被祂醫治。祂甚至使死人復活。神蹟式的醫治今天仍然發生——證明基督仍然是我們的醫治者。

Die physische Wiederkunft Jesu ist seit seiner Himmelfahrt in die Wolken, die im neutestamentlichen Buch der Apostelgeschichte aufgezeichnet ist, Gegenstand von Spekulationen und Kontroversen. Da wir wissen, dass unzählige Millionen das Evangelium noch nicht gehört haben, engagiert sich die Allianz dafür, ihren Teil zur Vollendung des Großen Auftrags Christi vor seiner bevorstehenden Wiederkunft beizutragen.

自祂升天入雲（新約使徒行傳中有記載）以來，耶穌的肉身再來一直是猜測和爭論的主題。宣道會深知無數人尚未聽聞福音，因此致力於盡其所能， 在基督即將再來之前完成祂的大使命。

Düsseldorf ist eine Stadt mit einem vielfältigen kulturellen Hintergrund. Ende 2023 hatten etwa 45,3 % der Bevölkerung einen Migrationshintergrund, was sie zu einer der Städte in Deutschland mit dem höchsten Anteil an Menschen mit Migrationshintergrund macht. ICMA erkennt die Notwendigkeit des Evangeliums und dient durch Evangelisation und Jüngerschaft in Sprachen wie Deutsch, Chinesisch und Englisch, damit Gläubige in ihrem Glauben verwurzelt werden und ein stabiles geistliches Fundament aufbauen können. Gleichzeitig helfen wir Gläubigen der zweiten Generation, inmitten der kulturellen Einflüsse ihres Migrationshintergrunds nicht nur ihren Selbstwert im Glauben an Christus zu bestätigen, sondern auch zu Jüngern mit einem Sendungsbewusstsein zu werden.
Die ICMA-Gemeinde ist nicht verschlossen oder isoliert, sondern erwartet Partnerschaft und Austausch mit christlichen Gemeinden in ganz Deutschland. In dieser internationalen Stadt Düsseldorf wollen wir mutig unsere Stimme gegenüber den Kulturen erheben und Menschen zu Jesus Christus führen.

杜塞道夫是一個具有多元文化背景的城市，截至2023年底，約有45.3%的人口擁有移民背景，使其成為德國移民背景比例最高的城市之一。ICMA 看到福音的需求，使用德文、中文、英文等語言傳福音並建造門徒，使信徒能夠在信仰上紮根，建立穩定屬靈的根基；同時幫助二代信徒，在移民背景的文化衝擊之間，不僅在基督的信仰上 確認自我價值，更成為有使命感的門徒。

ICMA教會不是封閉孤立的，期待與德國各地的基督教會有配搭跟交流，在杜塞道夫這個國際化的城市，勇敢地向文化發聲，引領人到耶穌基督面前。

Düsseldorf, am Rhein im Westen Deutschlands gelegen, ist seit dem Mittelalter ein bedeutendes Zentrum für Handel und kulturellen Austausch. Nach der Industrialisierung im 19. Jahrhundert und dem Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich die Stadt rasch zu einem wichtigen europäischen Wirtschaftsknotenpunkt mit tiefgreifenden globalen Verbindungen.
Heute beherbergt Düsseldorf zahlreiche internationale Unternehmen und kulturelle Gemeinschaften: darunter die größte japanische Gemeinde Europas sowie eine schnell wachsende chinesischsprachige Gemeinschaft. Viele ausländische Unternehmen haben hier Niederlassungen gegründet, und internationale Studenten, Fachkräfte und Kulturvereine werden immer aktiver, was die Stadt zu einer wichtigen Plattform für den internationalen Austausch macht.
Durch internationale Messen, Städtepartnerschaften sowie das Japan-Fest und die Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr entfaltet Düsseldorf seine vielfältige Attraktivität als Brücke für den internationalen Austausch.

杜塞道夫位於德國西部萊茵河畔，杜塞道夫自中世紀以來便是貿易與文化社群。經歷19世紀工業化與戰後重建，城市迅速發展為歐洲重要的經濟樞紐，與全球建立深厚連結。

今日，杜塞道夫匯聚眾多國際企業與多元文化社群，擁有歐洲最大的日本社區，以及快速成長的華語社群。眾多外國企業在此設立據點，留學生、專業人士與文化團體 也日益活躍，成為國際交流的重要平台。

透過國際展覽、姐妹市合作及日本節、農曆新年等年度活動，杜塞道夫展現其作為歐洲與亞洲交流橋樑的多元魅力。

Im Jahr 2020, als die COVID-19-Pandemie wütete und Gemeinden überall ihre Zusammenkünfte einstellten, litten zwischenmenschliche und familiäre Beziehungen stark. Doch dies war eine Gelegenheit, die Gott vorbereitet hatte, damit die Herzen der Menschen ihr Leben überdenken konnten. Wir beobachteten, dass es zwar viele chinesische Gemeinden in Nordrhein-Westfalen gab, Gläubige der zweiten Generation jedoch in der Verwirrung zwischen familiärer, gesellschaftlicher und kirchlicher Kultur gefangen waren und oft nach der Pubertät aufhörten, die Gottesdienste zu besuchen, was zu einem schnellen Verlust führte.
ach dem Ende der COVID-19-Pandemie im Jahr 2023 bewegte Gott einige Brüder und Schwestern in Düsseldorf, die Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit der Christlichen und Missionarischen Allianz Berlin zu suchen. Nach ein bis zwei Jahren des Gebets und Wartens offenbarte Gott den Bedarf an geistlicher Bedeckung, Glaubensweitergabe, evangelistischer Mission und Jüngerschaft an diesem Ort. Im April 2025 wurden Mitarbeiter eingeladen, an der Rüstzeit des Verbandes der Missions-Allianz-Kirche D eutschland e.V. teilzunehmen und dort die Bedürfnisse und Visionen für Düsseldorf zu teilen. Nach Gebet des Verbandes der Missions-Allianz-Kirche Deutschland e.V. und der Christlichen und Missionarischen Allianz Berlin wurde die Unterstützung zugesagt, und die Gründungsarbeit begann im Mai 2025. Am 31. Mai 2025 fand der Eröffnungsgottesdienst statt, und am 1. Juni 2025 begannen die regelmäßigen Zusammenkünfte.
Angesichts der wachsenden Zahl chinesischer Gläubiger der zweiten Generation und der großen Zahl von Migranten in Düsseldorf möge Gott die Christliche und Missionarische Allianz Düsseldorf leiten, auf dem Fundament der biblischen Wahrheit Jüngern mit Sendungsbewusstsein nach der Lehre Jesu auszubilden und die Vision an die junge Generation weiterzugeben. Wir ermutigen sie, ihre vertrauten Sprachen Deutsch oder Englisch zu verwenden und ihre vielfältigen Gaben und K reativität einzusetzen, um das Evangelium zu verbreiten und den Einfluss der geistlichen Gemeinschaft zu entfalten, damit sie nicht nur Jünger des Herrn werden, sondern auch Menschen, die andere zu Jüngern machen können.
„Ein Geschlecht soll dem andern deine Werke rühmen und deine gewaltigen Taten verkünden.“ (Psalm 145, 4)

2020年受到新冠疫情衝擊，各地教會暫停聚會，人際關係、家庭關係受到極大影響，卻是神預備人心反省生命的機會。我們觀察到，雖在北威邦有許多華人教會，但二代信徒在家庭文化、 社會文化、教會文化當中陷入迷惘，往往進入青春期後便停止聚會、迅速流失。

2023年新冠疫情結束之後，神感動一些杜塞道夫的弟兄姊妹，與柏林宣道會有配搭同工的機會，經過一兩年的禱告跟等候，上帝顯明這地屬靈遮蓋、信仰傳承、福音使命、門徒牧養的需要。2025年4月，同工受邀參加 德國宣道會聯會退修會（Verband der Missions-Allianz-Kirche Deutschland e.V.），並於會中分享杜塞道夫的需要和異象，德國宣道會聯會與柏林宣道會禱告後給予支持，於2025年5月開始開拓的工作。 2025年5月31日舉行開幕感恩禮拜，2025年6月1日開始聚會。

面對日增的華人二代信徒，以及杜塞廣大的移民人口，願神帶領杜塞道夫宣道會，奠基在聖經真理上，按照主耶穌的教導培育使命門徒，且將異象傳遞給年輕一代，鼓勵他們使用熟悉的語言：德文或英文，運用百般的恩賜 和創意傳揚福音，發揮屬靈群體的影響力，使他們不只作主門徒，更成為能夠帶領門徒的人。

「這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。」（詩篇 145:4）